Xριστός Aνέστη!

Εί τις ευσεβής και φιλόθεος, απολαυέτω της καλής ταύτης και λαμπράς πανηγύρεως.
Εί τις δούλος ευγνώμων, εισελθέτων χαίρων είς την χαράν του Κυρίου αυτού.
Εί τις έκαμε νηστεύων, απολαυέτω νύν το δηνάριον.
Εί τις από της πρώτης ώρας ειργάσατο, δεχέσθω σήμερον το δίκαιον όφλημα.
Εί τις μετά την τρίτην ήλθεν, ευχαρίστων εορτασάτω.
Εί τις μετά την έκτην έφθασε, μηδέν αμφιβαλλέτω· και γάρ ουδέν ζημιούται.
Εί τις υστέρησεν είς την εννάτην, προσελθέτω, μηδέν ενδοιάζων.
Εί τις είς μόνην έφθασε την ενδεκάτην, μη φοβηθή την βραδύτητα· φιλότιμος γάρ ών ο Δεσπότης, δέχεται τον έσχατον, καθάπερ και τον πρώτον.
Αναπαύει τον της ενδεκάτης, ως τον εργασάμενον από της πρώτης.
Και τον ύστερον ελεεί, και τον πρώτον θεραπεύει.
Κακείνω δίδωσι, και τούτω χαρίζεται.
Και τα έργα δέχεται, και την γνώμην ασπάζεται.
Και την πράξιν τιμά, και την πρόθεσιν επαινεί.
Ουκούν εισέλθετε πάντες είς την χαρά του Κυρίου ημών· και πρώτοι και δεύτεροι τον μισθόν απολαύετε.
Πλούσιοι και πένητες, μετ΄ αλλήλων χορεύσατε.
Εγκρατείς και ράθυμοι, την ημέραν τιμήσατε.
Νηστεύσαντες και μη νηστεύσαντες, ευφράνθητε σήμερον.
Η τράπεζα γέμει, τρυφήσατε πάντες.
Ο μόσχος πολύς, μηδείς εξέλθη πεινών.
Πάντες απολαύετε του συμποσίου της πίστεως.
Πάντες απολαύσατε του πλούτου της χρηστότητος.
Μηδείς θρηνείτω πενίαν· εφάνη γάρ η κοινή Βασιλεία.
Μηδείς οδυρέσθω πταίσματα· συγγνώμη γάρ έκ του τάφου ανέτειλε.
Μηδείς φοβείσθω θάνατον· ηλευθέρωσε γάρ ημάς του Σωτήρος ο θάνατος.
Έσβεσεν αυτόν, υπ΄ αυτού κατεχόμενος.
Εσκύλευσε τον Άδην, ο κατελθών είς τον Άδην.

(από τον Κατηχητικό Λόγο Ιωάννου Χρυσοστόμου, κατά την διάρκεια της Αναστάσιμης Λειτουργίας.)
-Μετάφραση στη σελίδα της Ι.Α.Κρήτης.
-H φωτογραφία, είναι της προσκυνηματικής εικόνας στον Ι.Ν.αγ.Φιλίππου Θησείου.
-Χριστός Ανέστη! - Αληθώς, αληθώς Ανέστη!

Χριστός Ανέστη - Hristos Anesti!

Πάσχα ευλογημένο όλη αυτή η εβδομάδα της Διακαινησίμου, έτσι θερμές πασχαλιάτικες ευχές σε όλους!

Ακούμε τους Artis voice quartet, ένα ρουμάνικο πολυφωνικό συγκρότημα, στο Hristos Anesti, τι άλλο! Είχαν έρθει παλαιότερα στην Ελλάδα και είχαν συμμετοχή στο Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής στην Πάτμο.

Eυχαριστώ τον π.Δημήτριο, από το Σταυροδρόμι, για τις πασχαλινές ευχές και ευλογίες, καθώς και για την ωραία εικόνα!